-
1 нагрузка сточных вод
( на очистное сооружение) sewage loadАнгло-русский словарь технических терминов > нагрузка сточных вод
-
2 Abwasserbehandlungsanlage
завод по переработке сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water treatment plant
Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
очистное сооружение сточных вод
-
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- installations d´épuration des eaux usées
34. Очистное сооружение сточных вод
Очистное сооружение
D. Abwasserbehandlungsanlage
E. Effluent treatment unit
F. Installations d´épuration des eaux usées
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlungsanlage
-
3 installations d´épuration des eaux usées
очистное сооружение сточных вод
-
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- installations d´épuration des eaux usées
34. Очистное сооружение сточных вод
Очистное сооружение
D. Abwasserbehandlungsanlage
E. Effluent treatment unit
F. Installations d´épuration des eaux usées
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installations d´épuration des eaux usées
-
4 effluent treatment unit
очистное сооружение сточных вод
-
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- installations d´épuration des eaux usées
34. Очистное сооружение сточных вод
Очистное сооружение
D. Abwasserbehandlungsanlage
E. Effluent treatment unit
F. Installations d´épuration des eaux usées
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effluent treatment unit
-
5 waste treatment plant
-
6 Restabwasserkläranlage
очистное сооружение для сточных водНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Restabwasserkläranlage
-
7 sewage works
2) Строительство: установка для очистки сточных вод3) Социология: очистные сооружения сточных вод -
8 wastewater survey
1) Техника: обследование для выявления сбросов, обследование для выявления утечек сточных вод, обследование для обнаружения утечек и сбросов сточных вод, постоянное наблюдение за составом сточных вод (поступающих на очистное сооружение)2) Экология: надзор за составам сточных вод, надзор за составом сточных вод, поступающих на сооружение, обследование для выявления сбросов сточных вод3) Макаров: надзор за составом сточных вод -
9 Kläreinrichtung
сущ.1) тех. канализационное очистное сооружение, сооружение для очистки сточных вод2) стр. (канализационное) очистное сооружение, (канализационное) сооружение для очистки сточных вод -
10 interceptor
- уловитель
- перехватчик
- отсечное устройство
- отводной коллектор
- коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перехватчик
Тот, кто осуществляет перехват или устройство перехвата.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interceptor
-
11 wastewater treatment facility
1) Техника: водоочистное сооружение2) Химическое оружие: объект по очистке сточных вод3) Инженерные войска: канализационно-очистное сооружение (Olga)4) Водоснабжение: сооружение по очистке сточных водУниверсальный англо-русский словарь > wastewater treatment facility
-
12 sewage disposal plant
1) Техника: очистная станция, очистное сооружение, станция водоочистки2) Строительство: очиститель ная станция3) Экология: очистная установка, станция очистки сточных вод4) Макаров: сооружение для очистки сточных вод -
13 Abwasserbehandlungsanlage
сущ.1) мед. очистное сооружение2) стр. канализационная очистная станция, станция очистки сточных вод (см. также Klдranlage), канализационные очистные сооружения, установка для очистки сточных вод3) судостр. установка для обработки сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasserbehandlungsanlage
-
14 parcelle à boue
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parcelle à boue
-
15 terrains á boue
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrains á boue
-
16 Schlammtrockenbeet
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammtrockenbeet
-
17 Schlammtrockenplatz
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammtrockenplatz
-
18 sludge bed
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sludge bed
-
19 sludge beds
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sludge beds
-
20 sludge drying bed
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sludge drying bed
См. также в других словарях:
очистное сооружение сточных вод — [ГОСТ 17.1.1.01 77] Тематики водоснабжение и канализация в целом Синонимы очистное сооружение EN effluent treatment unit DE Abwasserbehandlungsanlage FR installations d´épuration des eaux usées … Справочник технического переводчика
Очистное сооружение сточных вод — 34. Очистное сооружение сточных вод Очистное сооружение D. Abwasserbehandlungsanlage E. Effluent treatment unit F. Installations d´épuration des eaux usées Источник: ГОСТ 17.1.1.01 77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interceptor … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17.1.1.01 77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа: 24. Автоматизированная система контроля качества воды АСК КВ D. Automatisiertes System der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕСКОЛОВКА — очистное сооружение в виде резервуара в системе канализации для выделения из сточных вод механич. примесей минер. происхождения (гл. обр. песка, крупность частиц к рого более 0,25 мм) … Большой энциклопедический политехнический словарь
нефтеловушка — и; ж. Сооружение для улавливания нефти и нефтепродуктов из промышленных сточных вод. Сточная вода течёт по нефтеловушке. * * * нефтеловушка очистное сооружение в системах промышленной канализации (резервуар отстойник) для выделения нефти и… … Энциклопедический словарь
Санкт-Петербург — Запрос «Ленинград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Петроград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У слова «Санкт Петербург» есть и другие значения: см. Санкт Петербург (значения). Город федерального… … Википедия
иловая площадка — канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод (при их отстаивании) или перегнившего в метантенках; ровный участок земли (до нескольких сотен квадратных метров), ограждённый земляными валками, по… … Энциклопедический словарь
жироловка — очистное сооружение (резервуар) в системах городской и промышленной канализации для выделения жиров из сточных вод. * * * ЖИРОЛОВКА ЖИРОЛОВКА, очистное сооружение (резервуар) в системах городской и промышленной канализации для выделения жиров из… … Энциклопедический словарь
песколовка — очистное сооружение (в виде резервуара) в системе канализации для выделения из сточных вод механических примесей минерального происхождения (главным образом песка, размеры частиц которого более 0,25 мм). * * * ПЕСКОЛОВКА ПЕСКОЛОВКА, очистное… … Энциклопедический словарь
САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА — совокупность технических средств, обеспечивающих функционирование систем водоснабжения, канализации, отопления, тепло и газоснабжения, вентиляции, кондиционирования воздуха и очистки населенных мест. Для жилого дома в США типична отдельная… … Энциклопедия Кольера